Como un burro amarrado a la puerta del baile (tradução)

No seu bilhete, você me diz tão tranquilamente: Goodbye
E eu não consigo aceitar a ideia de não te ver de novo
Se eu soubesse antes, manhosa, não te deixava atravessar a ponte
Me joguei de cabeça e a corrente me levou

Esse é o meu destino
Estou no fim da rua
Me sinto como aquele ladrão que busca sua fortuna
Em um beco
Por onde nunca passa ninguém
Como um burro amarrado na porta da festa

Meu primo, que tem um bar, desde sempre, me disse
E eu sei que tudo ele fala com a melhor intenção
Quanto mais você tem, mais você vale, não tem como evitar
Se você é dos que não têm, vai se lascar nessa

E se eu só tenho amor
O que é que eu valho?
Se estou com vontade de dançar
Para que vou esperar?

Agora eu preciso de amor
É a minha única ambição
Como eu não sei dançar
Vou me lascar nessa

Dança comigo, amor
Que eu sou muito carinhoso, linda
Que mesmo sendo baixinho e bem feio
Eu sou piloto de avião

Me leva ao cinema, amor
E para comer um arrozinho a Castelló
Se no fim são só quatro dias
Para que você vai se desgastar?

Escuta, Piquer
Me abana um pouco com seu leque
Que eu sou de Barcelona
E estou morrendo de calor

Se eu só tenho amor
O que é que eu valho?
Se estou com vontade de dançar
Para que vou esperar?

Agora eu preciso de amor
É a minha única ambição
Como eu não sei dançar
Vou me lascar nessa

Se eu só tenho amor
O que é que eu valho?
Se estou com vontade de dançar
Para que vou esperar?

Agora eu preciso de amor
É a minha única ambição
Como eu não sei dançar
Vou me lascar nessa

Agora eu preciso de amor

Como un burro amarrado a la puerta del baile (tradução)

Original

El Último de la Fila