Llanto de Pasión (tradução)

Original

El Último de la Fila

Compositor: Manolo Garcia, Quimi Portet

Eu tenho me lembrado muitas vezes de você
E hoje pensei em te mandar mensagem de novo
Quero te contar que, procurando entre meus livros
Vi seus desenhos e quase te escutei dizer

Oi, como você está? Lico Manuel, como está?
Vamos, mas pelo outro caminho
Espera, não me abrace ainda
Que minha mãe está na varanda

Eu moro no mesmo lugar
Ainda tem aquele bar e o canto
Onde a gente costumava conversar
Onde escutávamos nossa música

Agora não vão mais lanchar
O pessoal da fábrica de gás
Agora não há mais pombas
Nem aquele gato que era caçador
Arrancaram a árvore
Que fazia sombra na sua porta

E quase te escuto dizer
Oi, como você está, Lico Manuel?
Quase consigo te imaginar
Ao ver sua assinatura em um papel

Ainda me lembro de você, penso em você muitas vezes
Hoje pensei em te mandar mensagem de novo
Água da chuva, água dos dias que virão
Acordei sem você, você não vai voltar jamais

Adeus Manuel, Lico Manuel, eu vou embora
Rumo ao fundo, ao mar do nada
E eu estou deitado aqui
Neste leito de lágrimas

Vamos, anda, fique de pé
O que passou não existe mais, tudo bem
Já faz mais de um mês
Agora é melhor esquecer

Choro de paixão
Não lembro quem foi
Aquela que tanto amei
Como estou cansado

Lembranças que no final
São um cruzamento de caminhos
Como você está, Lico Manuel? Está vendo
Volto para onde comecei